Le challenge printanier du club de lecture rdv p. 17 requérait la lecture d’un roman dont l’auteur est polonais. C’est vrai que ce n’est peut-être pas la nationalité la plus représentée dans ma bibliothèque personnelle. Pour être franc, il ne m’est même venu aucune idée à l’esprit pour trouver le roman adéquat. Mais une courte recherche internet m’a permis de trouver ce roman qui a reçu le Prix du meilleur polar polonais 2015 : La Colombienne, de Wojciech Chmielarz.

Le résumé

La Colombie, en plein été. Un groupe de Polonais choisis pour tourner une publicité Coca-Cola passent des vacances dans un hôtel de luxe au bord de l’océan, tous frais payés. Mais le séjour vire au cauchemar : la pub est annulée, et la facture est salée.

Pour rembourser leur dette et récupérer leurs passeports, les touristes se voient proposer par les Colombiens une offre difficile à refuser…

À Varsovie, le corps d’un homme qui travaillait pour un fonds d’investissement est retrouvé suspendu au pont de Gdansk – éventré, les mains liées dans le dos. L’inspecteur Mortka, chargé de l’enquête, flaire rapidement une sale histoire de blanchiment d’argent où se mêlent crime organisé, trafics et introductions en Bourse. Sans oublier la vengeance, un plat qui se mange froid en Colombie comme en Pologne…

Ce que j’en dis…

Je m’attendais à une sombre histoire à cheval entre la Colombie et la Pologne et il faut admettre que la somme des indications fournies par la couverture, le résumé, mais aussi le prologue, indique on ne peut plus clairement cette direction.

Il n’en est pourtant rien, au risque de spoiler je préfère le dire que d’être complice de la déception qui fut la mienne. Certes, l’histoire commence en Colombie, comme l’indique le résumé. Ensuite on n’y met plus les pieds pendant tout le bouquin et si la couverture tout comme le titre collent bien au prologue, ce n’est plus du tout le cas pour reste du livre.

Et pourtant, même si cet aspect m’a déçu, le bouquin a été complètement à la hauteur de mes attentes. (D’un autre côté mes attentes étaient simples : trouver un romancier polonais.)

La Colombienne est en définitive un polar classique avec un flic en proie à ses propres difficultés (ici, un dépistage VIH qui promet salement d’avoir un résultat positif), une équipe de collègues aux profils différents et marqués, une enquête qui piétine, du suspens, des fausses pistes, des enquêtes annexes et une résolution finale éblouissante.

Sauf que ça se passe en Pologne et que le monde du polar nous a habitués à d’autres latitudes.

Donc au final, à moins d’être définitivement blasé ou dégoûté de la formule assez classique évoquée plus haut, l’amateur de polar y trouvera forcément son compte. C’est bien écrit, c’est efficace, ça fonctionne comme il faut.

Le challenge de l’été

J’en profite pour rappeler le challenge de l’été et solliciter votre aide pour trouver des romans qui cochent les cases. N’hésitez vraiment pas à me donner des idées de lecture en commentaire, ça me sera vraiment utile.

La Colombienne, de Wojciech Chmielarz est parue en 2019 aux éditions Agullo.
Je l’ai la version Le Livre de Poche de 475 pages vendue 8,40€.
Parue le 9 décembre 2020.